Inicio › Consejos

Currículum para extranjeros en España: guía práctica

Si acabas de llegar a España, tu experiencia y tus estudios valen, pero hay que explicarlos de forma que una empresa de aquí los entienda. Estos son los puntos que más dudas generan.

Experiencia en tu país

Ponla como cualquier otra experiencia, indicando ciudad y país. Si la empresa no es conocida aquí, añade en pocas palabras a qué se dedicaba: "Distribuidora de alimentos con 40 empleados, Bogotá (Colombia)". Así quien lo lea se hace una idea del tamaño y del sector.

Usa los nombres de puestos que se usan en España. Por ejemplo, aquí se dice "camarero" en lugar de "mesero" o "mozo", y "dependiente" en lugar de "vendedor de mostrador".

Estudios sin homologar

Puedes y debes poner tus estudios aunque todavía no estén homologados. Indica el título original y el país, y si has empezado el trámite, añádelo:

Licenciatura en Administración de Empresas — Universidad Central de Venezuela (homologación en trámite).

Para muchos empleos (hostelería, comercio, logística, cuidados) no se exige la homologación. Para profesiones reguladas, como sanidad o docencia, sí es necesaria para ejercer.

Permiso de trabajo

Muchas empresas se preguntan si pueden contratarte. Si tienes autorización para trabajar, dilo de forma clara en "Otros datos": "Permiso de residencia y trabajo en vigor" o "Ciudadana de la UE". Esa línea evita que descarten tu candidatura por dudas.

Idiomas

Si tu lengua materna no es el español, indica tu nivel con sinceridad (por ejemplo, con la escala A1-C2). Y si hablas otros idiomas además del español, destácalos: en turismo, atención al cliente y logística internacional son una gran ventaja.

Datos personales: qué poner y qué no

• Foto: en España es habitual, pero no obligatoria.
• Nacionalidad, edad, estado civil: no es necesario incluirlos.
• Teléfono español y correo electrónico: imprescindibles.
• Ciudad en la que vives ahora: ayuda a saber si puedes ir al puesto.

Formato

Una página, ordenada de lo más reciente a lo más antiguo, y en PDF. No hace falta el formato Europass salvo que te lo pidan: un currículum limpio y claro funciona mejor.

Esta guía es informativa. Para dudas sobre tu situación de residencia o la homologación de títulos, consulta siempre las webs oficiales de la Administración o a un profesional.

Sigue leyendo

• Cómo hacer un currículum sin experiencia (con ejemplo)
• 10 errores comunes en el currículum (y cómo evitarlos)
• Cómo preparar una entrevista de trabajo (guía paso a paso)
• Qué poner en el perfil del currículum (con 10 ejemplos)
• Currículum para trabajar en verano: cómo hacerlo y dónde enviarlo
• Habilidades para poner en el currículum (lista con ejemplos)
• Ejemplos de currículum por oficio